بیوگرافی جلال مقامی دوبلر پیشگسوت
بیوگرافی جلال مقامی دوبلور و بازیگر
بیوگرافی جلال مقامی استاد دوبلاژ و گویندگی از ورود به تئاتر تا ورود به عرصه دوبله و گویندگی و اجرا در برنامه محبوب دیدنی ها را می خوانید. با بیوگرافی ها همراه باشید.
- نام کامل : جلال مقامی
- تاریخ تولد : 2 مرداد 1320 در تهران
- زمینه فعالیت : دوبلور – مدیر دوبلاژ – مجری و بازیگر
- سال های فعالیت : 1327 تا 1401
- درگذشت : 5 آبان 1401
- صفحه ویکی پدیا جلال مقامی
بیوگرافی جلال مقامی
جلال مقامی دوبلور، مجری و بازیگر 2 مرداد 1320 در تهران و در یک خانواده اصالتا کاشانی چشم به جهان گشود.
وی تحصیل کرده مقطع دیپلم در دبیرستان حافظ تهران می باشد.
شروع فعالیت هنری
جلال مقامی فعالیت هنری اش را از سنین نوجوانی در تئاتر آغاز کرد، سال اول دبیرستان در تئاتر مدرسه فعالیت میکرد و نمایش هایی را روی صحنه می برد.
سپس در سال 1337 با حمایت و تشویق «حیدر صارمی» وارد عرصه دوبلاژ و گویندگی شد و پس از مدرسه به استودیو می رفت و کار دوبله انجام می داد.
به گفته خودش دوبلاژ و گویندگی را نزد «هوشنگ لطیف پور» آموخته و او را استاد خود معرفی می کند.
ورود به عرصه بازیگری
جلال مقامی در سال 1344 هنگامی که 24 سال داشت با ایفای نقش در فیلم «من مادرم» وارد دنیای بازیگری شد و پیش از انقلاب اسلامی در ایران 5 فیلم سینمایی بازی کرد.
پس از انقلاب نیز در 4 فیلم «زنگ اول» ، «گالان»، «راز شب بو» و «لاکی» به ایفای نقش پرداخت.
از سال 1345 نیز وارد عرصه مدیریت دوبلاژ شد.
از اجرا در برنامه دیدنی ها تا شهرت
جلال مقامی از سال 1362 در سن 42 سالگی در برنامه تلویزیونی «دیدنی ها» به عنوان مجری حضور یافت، این برنامه به مدت 12 سال و در روزهای جنگ هشت ساله ایران و عراق پخش می شد.
این برنامه که روز های یکشنبه از شبکه دوم تلویزیون پخش می شد یکی از محبوب ترین برنامه تلویزیونی بود که شهرت زیادی برای جلال مقامی به ارمغان آورد.
اگرچه در سال های اخر به دلیل تغییر تهیه کنندگان برنامه اندکی ضعیف شده بود و جلال مقامی قصد داشت آنرا قطع کند.
ازدواج و همسر جلال مقامی
جلال مقامی در سال 1343 یا «رفعت هاشم پور» که او نیز در زمینه دوبلاژ فعالیت می کرد ازدواج کرد. آنها یک دختر به نام مرجان و دو نوه دارند.
از دست دادن همسرش
رفعت هاشم پور 7 آبان 1310 در اردبیل متولد شده و تحصیل کرده مقطع لیسانس رشته تئاتر و نمایش از دانشگاه تهران می باشد، از سال 1377 کار دوبلاژ و گویندگی را آغاز کرد و برای مدت طولانی نیز دبیر آموزش و پرورش بود.
وی 6 اسفند ماه 1400 بر اثر عوارض ناشی از کهولت سن فوت کرد.
دوبله های ماندگار
در دهه شصت مدیر دوبلاژ مجموعه تلویزیونی «مارکو پولو» بود، وی با گویندگی شخصیت «رونالدو ران کریون» در مجموعه تلویزیونی «لبه تاریکی»، یکی از شاکهار های دوبله را به یادگار گذاشت.
در دهه 70 نیز در مجموعه های تلویزیونی «ارتش سری»، «پوآرو»، «خانواده رابینسون»، «شهر مرزی» «هشدار برای کبری یازده»، «مزد ترس» و «پدر سالار» به گویندگی و دوبلاژ پرداخته است.
در دهه هشتاد گوینده ثابت و همیشگی شخصیت «رابین ویلیامز» بود و در فیلم های مختلفی از جمله انجمن شاعران مرده، خانم داوت فایر، جونامجی، هملت، ویل هانتینگ خوب، مرد دویست ساله، بی خوابی و … گوینده این بازیگر بوده است.
بیماری ام اس دخترش
در سال 1363 دخترش که در انگلستان مشغول به تحصیل بود به بیماری ام اس مبتلا شد، جلال مقامی نیز کار و زندگی خود را رها کرد و نزد دخترش به انگلستان رفت، به گفته خودش دخترش را برای درمان به بیمارستان های مجهز مختلف در انگلیس و فرانسه برده است اما بی فایده بوده و در نهایت در کلینیکی در اتریش تایید کردند که دخترش به بیماری ام اس دچار است.
چند سال بعد پزشکان پس از انجام آزمایشاتی گفتند که اثری از ام اس نیست و احتمالا چیزی شبیه اسپاسم عضلانی است.
بعدا مشخص شد که در زمان زندگی در ایران به دلیل اصابت موشک به خانه همسایه دچار شوک شده است.
تدریس
وی در زمانی که در قید حیات بود بیشتر کتاب می خواند و با دوستانش معاشرت می کرد.
جلال مقامی گفته است که در مدت فعالیتش به تدریس فکر نکرده است چرا که به عقیده او هنرجو ها در این کلاس ها پیشرفتی نمی کنند و پولشان را بیهوده خرج می کنند.
داور مسابقه جادوی صدا
جالب است بدانید آقای مقامی در مسابقه «جادوی صدا» به عنوان داور حضور داشت.
وی معتقد است که دوبلور ها نباید کار اجرا و بازیگری انجام دهند.
سکته مغزی
جلال مقامی 15 آذر ماه سال 1393 پیش از آنکه در رادیو البرز برای اجرای برنامه «شنیدنی ها» حاضر شود دچار سکته مغزی و اختلال در تکلم شد.
پس از مدتی حالش بهبود یافت اما در اثر سکته مغزی خفیفی که از سر گذرانده بود صدایش دچار تغییر شده بود و تکلم برایش دشوار شده بود ک روی کارش تاثیر گذار بود.
آسیب از ناحیه پهلو
در روز جمعه 14 شهریور 1393 در منزل مسکونی اش در مهرشهر کرج دچار حادثه شد و از ناحیه پهلو آسیب دید.
وی به دلیل وضعیت جسمانی سال های اخیرش فعالیت چندانی در زمینه دوبله و گویندگی نداشته است.
آینده دوبله در ایران
بگذارید واقعیت را بگویم که با ادامهٔ روند فعلی چند سال آینده شاهد این اتفاق خواهیم بود که دوبلهٔ ایران از جایگاه رفیع خود را به سطح نازلی برسد.
درگذشت
جلال مقامی عصر پنج شنبه 5 آبان 1401 به دلیل ایست قلبی از دنیا رفت.
مراسم خاکسپاری و تشعیع پیکر مرحوم جلال مقامی در روز یکشنبه هشتم آبان ماه از مقابل خانه هنرمندان تهران برگزار شد و پیکر وی در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپارده شد.
روحش شاد و یادش گرامی
بازیگری
- لاکی ۱۳۹۸
- راز گل شب بو ۱۳۷۲
- گالان ۱۳۶۹
- زنگ اول ۱۳۶۳
- آلونک ۱۳۴۷
- گردباد زندگی ۱۳۴۷
- ایستگاه ترن ۱۳۴۵
- من مادرم ۱۳۴۴
مدیر دوبلاژ
- تاکسی ۲ ۱۳۸۲
- معصوم ۱۳۷۷
- پدر سالار ۱۳۷۳
- تعقیب سایه‌ها ۱۳۶۹
سرپرست گویندگان
- لانه عقاب‌ها 1378
- خلبان 1376
- روزی که خواستگار آمد1375
- مرد نامرئی 1374
- سفر بخیر 1373
- هبوط 1372
- همه دختران من و تو 1372
- بدوک1370
- خانواده کوچک ما 1370
- مسافران دره انار 1370
- آهوی وحشی 1369
- تویی که نمی شناختمت1369
- فرماندار1369
- بچه‌های طلاق1368
- تا مرز دیدار 1368
- دستمزد 1368
- شنا در زمستان 1368
- گزل 1368
- مرگ پلنگ 1368
- افسون 1367
- افق1367
- باد سرخ 1367
- پنجره 1367
- تا غروب 1367
- در مسیر تندباد1367
- روزنه 1367
- سلام سرزمین من 1367
- شب حادثه 1367
- گلنار1367
- جهیزیه‌ای برای رباب 1366
- زمزمه 1366
- سرزمین آرزوها1366
- صعود 1366
- غریبه1366
- کمینگاه1366
- گمشدگان1366
- مار1366
- تشکیلات 1365
- جدال در تاسوکی 1365
- شیر سنگی1365
- ملاقات 1365
- توهم 1364
- جاده‌های سرد 1364
- گمشده 1364
- زنگ اول 1363
- زیر باران 1363
- قصه خیابان دراز 1357
آثار شاخص در دوبله
| گویندگی به جای | در |
| رابین ویلیامز | خانم داوت‌فایر، جومانجی، ویل هانتینگ خوب، مرد دویست ساله، بی‌خوابی، هملت، و … |
| رابرت ردفورد | تعقیب ۱۹۶۶ ، پابرهنه در پارک ۱۹۶۷ ، بوچ کسیدی و ساندنس کید ۱۹۶۹ – در ایران: مردان حادثه‌جو، «اسکی‌باز سراشیب» ۱۹۶۹ ، نیش ۱۹۷۳ ، آنطور که بودیم ۱۹۷۳ ، سه روز کندور ۱۹۷۵ ، همهٔ مردان رئیس‌جمهور ۱۹۷۶ ، بروبیکر ۱۹۸۰ ، و … |
| عمر شریف | لورنس عربستان ۱۹۶۲ – دوبله دوم، دکتر ژیواگو ۱۹۶۵ ، رولز-رویس زرد ۱۹۶۵ ، مارکو پولو ۱۹۶۵ ، چنگیزخان ۱۹۶۵ – دوبله دوم، شب ژنرال‌ها ۱۹۶۷ ، دختر مسخره ۱۹۶۸ ، طلای مَکِنا ۱۹۶۹ ، چه! ۱۹۶۹ ، «بانوی مسخره» ۱۹۷۵ ، و … |
| وارن بیتی | شکوه علفزار ۱۹۶۱ – دوبله اول و دوم، «وعده‌های شیرین» ۱۹۶۶ ، بانی و کلاید ۱۹۶۷ ، مک‌کیب و خانم میلر ۱۹۷۱ ، دلار ۱۹۷۱ ، شامپو ۱۹۷۵ ، و … |
| مونتگومری کلیفت | از اینجا تا ابدیت ۱۹۵۳ ، اعتراف می‌کنم ۱۹۵۳ ، رود وحشی ۱۹۶۰ |
| مارچلو ماسترویانی | در بیش تر فیلم‌هایش از جمله ارثیهٔ خانوادگی ۱۹۶۲ ، «تنها برای دیگران اتفاق می‌افتد» ۱۹۷۲ ، و … |
| مایکل کین | در بیشتر فیلم‌هایش از جمله پرونده ایپکرس ۱۹۶۵ – دوبله دوم، مغز بیلیون دلاری ۱۹۶۷ ، زی و شرکا ۱۹۷۲ ، مردی که می‌خواست سلطان باشد ۱۹۷۵ ، عقاب فرود آمده ۱۹۷۶ – دوبله دوم ،بدون راه حل ۱۹۸۸ |
| رابرت واگنر | پلنگ صورتی ۱۹۶۳ ، «ماجرا» ۱۹۷۳ |
| جیمز کاگنی | فرشتگان آلوده‌صورت ۱۹۳۸ ، «هر سپیده‌دم می‌میرم» |
| گوویندا | خوش شانس ۱۹۹۴ راجا داماد میشود ۱۹۹۸ و فیلم های دیگر |
| استیو مک‌کوئین | عاشق جنگ ۱۹۶۲ ، هفت دلاور ۱۹۶۰ – دوبله دوم |
| داستین هافمن | فارغ‌التحصیل ۱۹۶۷ ، کابوی نیمه‌شب ۱۹۶۹ – دوبله دوم |
| کلینت ایستوود | جو کید ۱۹۷۲ – دوبله اول، دو قاطر برای خواهر سارا ۱۹۷۰ – دوبله اول |
| ترنس هیل | آس برنده یا برگِ برنده ۱۹۶۸ و مردی از شرق ۱۹۷۲ |
| لسلی هاوارد | در نقش اشلی ویلکز در دوبلهٔ نسخهٔ سینمایی فیلم جاودان بربادرفته ۱۹۳۹
در دوبلهٔ نسخهٔ ویدئویی ناصر طهماسب این نقش را صحبت کرده‌است |
| تی لونگ | مرد ارتشی یا ۷مرد جنگی ۱۹۷۶ و دامی برای قهرمان ۱۹۷۲ |
| جان لودر | چه سرسبز بود درهٔ من ۱۹۴۱ |
| اسپنسر تریسی | شهر پسران ۱۹۴۱ |
| ویلیام ایت | آهنگ برنادت ۱۹۴۳ |
| ادموند پاردوم | سینوهه ۱۹۵۴ – دوبله دوم |
| برایان کیت | مردان خشن ۱۹۵۵ |
| مل فرر | جنگ و صلح ۱۹۵۶ – دوبله دوم |
| تایرون پاور | سرگذشت ادی دوچین ۱۹۵۶ |
| مارتین بالسام | روانی ۱۹۶۰ – در ایران: روح |
| ریچارد هریس | توپ‌های ناوارون ۱۹۶۱ – دوبله سوم |
| جرج چاکریس | داستان وست ساید ۱۹۶۱ |
| پرنده شیرین جوانی ۱۹۶۲ | |
| راجندرا کومار | سنگام ۱۹۶۴ |
| آلن دلون | زمانی که دزد بودم ۱۹۶۵ – دوبله اول |
| جرج سیگال | چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟ ۱۹۶۶ |
| اسکار ورنر | فارنهایت ۴۵۱ ۱۹۶۶ – دوبله اول |
| جرج پپارد | مکس آبی ۱۹۶۶ – دوبله اول و دوم |
| آلن بیتس | دور از اجتماع خشمگین ۱۹۶۷ – دوبله اول و دوم |
| کلیف رابرتسون | ظرف عسل ۱۹۶۷ |
| پاتریک مک‌گوهان | «ایستگاه قطبی زبرا» ۱۹۶۸ |
| جان فیلیپ لا | باربارلا ۱۹۶۸ |
| جان کاساوتیس | بچهٔ رزماری ۱۹۶۸ |
| الکس کورد | برادری 1968 «دور دنیا زیر آب» ۱۹۶۸ |
| برایان کِلی | سیارهٔ میمون‌ها ۱۹۶۸ |
| رادی مک‌داول | باندولرو ۱۹۶۸ |
| اندرو پرین | صد اسلحه ۱۹۶۹ |
| برت رینولدز
ویتو اسکاتی |
گل کاکتوس ۱۹۶۹ |
| ریک لنز ویتو اسکاتی |
اهریمن زیبا» ۱۹۷۱ |
| هلموت برگر | |
| آل پاچینو | پدرخوانده ۱۹۷۲ – دوبله اول |
| جان فینچ | جنون 1972 |
| ریچارد چمبرلین | آسمانخراش جهنمی 1974 |
| جک نیکلسون | حرفه » خبرنگار 1975 |
| نویل جیسون | محمد رسول‌الله ۱۹۷۶ در نقش جعفر بن ابی‌طالب |
| ریچارد درایفس | برخورد نزدیک از نوع سوم ۱۹۷۷ |
| کیت کارادین | عملیات مرداب ۱۹۸۱ |
| فرانکو نرو | در اکثر فیلم هایش |
| ژان پل بلموندو | در اکثر فیلم هایش |
| نیکلاس کیج | تغییر چهره |
| جکی شروف | رام و لاکان |
| فرامرز قریبیان | خاک ۱۳۵۵ و غزل ۱۳۵۵ از ساخته‌های مسعود کیمیایی، و … |
| مایکل کالور | ارتش سری ۱۹۷۷ محصول شبکهٔ بی‌بی‌سی در نقش سرگرد اروین برنت |
| باب پک | لبهٔ تاریکی ۱۹۸۵ محصول شبکهٔ بی‌بی‌سی در نقش ران کریون |
| لوک مرندا | نانی و مانی ۱۹۸۸ محصول شبکهٔ زد د اف در نقش هارالد |
| هیو فریزر | سریال پوآرو ۱۹۸۹ محصول شبکهٔ آی‌تی‌وی در نقش آرتور هستینگز دستیار پوآرو |
| استیون لووات | سریال جزیرهٔ اسرارآمیز ۱۹۹۵ در نقش گیدئون اسپیلت |
| ریچارد توماس | سریال خانواده رابینسون ۱۹۹۸ در نقش آقای رابینسون |
| کاوه مخبری | سریال دلیران تنگستان ۱۳۵۳ در نقش احمد تنگستانی |
| مسعود اسداللهی | سریال طلاق ۱۳۵۶ در نقش مسعود |
| عبدالرضا اکبری | مزد ترس ۱۳۷۱ در نقش سروان ناصر محمدی |
| خسرو شجاع‌زاده | سریال پدرسالار ۱۳۷۲ در نقش جمال |
| شخصیت سیمبا در جوانی | انیمیشن شیرشاه ۱۹۹۴ محصول کمپانی والت دیزنی |
| شرلوک هولمز دوبله اول در نقش دکتر واتسون | |
| جرمی برت | سریال شرلوک هولمز سری دوم در نقش شرلوک هولمز |
| سمیر | هشدار برای کبرا ۱۱ |
| شهر مرزی در نقش مارشال جک کارداک | |
داستان زندگی در نقش گنزو |
بیوگرافی جلال مقامی | بیوگرافی ها دات کام
